Выражение «на самом деле» часто используется в русском языке, вероятно, по нескольким причинам:

• Многозначность. 2 «На самом деле» может выступать в роли вводной конструкции, за которой следует доказательство ранее высказанной мысли, или в качестве обстоятельства со значением «фактически, действительно». 2
• Уверенность говорящего. 1 По мнению некоторых лингвистов, частое употребление «на самом деле» в разговорной речи может говорить о самоуверенности человека. 1
• Традиционность. 5 Выражение «на самом деле» считается фразеологизмом, который традиционен и широко используется. 5

Мода на употребление «на самом деле» пришлась на 60-е годы. 1