Почему возникла необходимость в разных формах представления символов в восточноазиатской типографии?

Необходимость в разных формах представления символов в восточноазиатской типографии возникла из-за особенностей письменности, в частности использования иероглифов. 12

Иероглифы соотносятся не со звуком, а со смысловой единицей, чаще всего со словом. 2 Они определяют основные графические отличия текста, свёрстанного в Восточной Азии. 2

Некоторые особенности, связанные с иероглифической письменностью:

• Традиционное направление письма — сверху вниз и справа налево. 12
• Форма книги-свитка. 1 Она гармонично сочеталась с визуальным строем иероглифических строк, позволяя достигать баланса между пустым пространством, текстом и иллюстрациями (если они имелись). 1
• Лаконичность и ёмкость иероглифов. 2 Тот же текст в буквенно-звуковом письме будет заключать гораздо больше знаков, чем в иероглифическом. 2