Несколько причин, по которым возникают сложности в коммуникации между носителями разных языковых культур:

• Языковой барьер. 1 Общий язык собеседников — одно из главных условий продуктивной коммуникации. 1 Без единого ключа к общению сложно предусмотреть все нюансы, могут возникнуть недопонимания и даже конфликтные ситуации. 1
• Разные культурные коды. 1 С языком неразрывно связана культура. 1 Люди с детства привыкают к определённым правилам, отражающим традиции и культурные ценности своего народа. 1 Вместе эти особенности составляют культурный код, в который входят нормы поведения, обычаи, история, кухня, мода, фольклор, изобразительное искусство, музыка и так далее. 1
• Стереотипы и предубеждения. 12 Излишняя опора на стереотипы может помешать объективно посмотреть на других людей и их сообщения. 2
• Невербальные различия. 2 Многие жесты в различных культурах могут иметь различные значения, что может вызвать негативную реакцию. 2