Некоторые причины возникновения лингвистических гибридов (сленга) в молодёжной среде:
- Популярность английского языка. research-journal.org В последние десятилетия его изучению в России уделяется всё больше внимания, и начинается оно в раннем детском возрасте. research-journal.org
- Стремление к индивидуальности и самоутверждению. moluch.ru По мнению молодёжи, иностранные слова в их речи способны выделить их из общих масс и сделать неповторимыми. moluch.ru
- Желание избежать лексического повтора. moluch.ru Для разнообразия текста часто используют русское слово, а затем его иностранный аналог. moluch.ru
- Желание угодить разным типам аудитории. moluch.ru Комбинирование иностранных и русских слов привлекает больше аудитории своей ясностью. moluch.ru
- Влияние средств массовой информации. infourok.ru Чтение газет и молодёжных журналов, просмотр телепередач влияют на речь подростка. infourok.ru
Также к источникам пополнения молодёжного сленга относят информационные технологии, арго, музыку, онлайн-игры. research-journal.org