Почему возникает противопоставление стилей sadhu bhasa и calit bhasa в бенгальском языке?

Противопоставление стилей sadhu bhasa и calit bhasa в бенгальском языке возникает из разных функций и сфер использования этих стилей. www.britannica.com thetravelvirgin.com

Sadhu bhasa — литературный стиль, который содержал много слов, заимствованных из санскрита. www.britannica.com thetravelvirgin.com Он был стандартизирован в XIX веке и использовался в качестве литературного языка, а также для деловых целей. www.britannica.com Садху бхаша использовался только в письменной форме. en.wikipedia.org В наши дни он в основном устарел. en.wikipedia.org

Calit bhasa — разговорный стиль, который является стандартным средством неформального общения как в устной, так и в письменной форме. www.britannica.com thetravelvirgin.com Сейчас он считается стандартным стилем для современной литературы. thetravelvirgin.com

Таким образом, противопоставление связано с разными сферами применения: sadhu bhasa предназначен для литературных целей, а calit bhasa — для повседневного общения.