Почему вопросительный знак в разных культурах может отображаться по-разному?

Вопросительный знак в разных культурах может отображаться по-разному из-за особенностей письменности и грамматических правил конкретного языка. feldgendler.livejournal.com www.pravda.ru

Некоторые примеры:

• Арабская письменность. feldgendler.livejournal.com www.pravda.ru В ней слова и предложения пишутся справа налево, поэтому вопросительный знак («؟») зеркально отражён. feldgendler.livejournal.com www.pravda.ru
• Греческий язык. feldgendler.livejournal.com В качестве вопросительного здесь используется знак «;», который выглядит как точка с запятой. feldgendler.livejournal.com
• Армянский язык. feldgendler.livejournal.com Здесь знак, указывающий на вопросительную интонацию («՞»), ставится не в конце предложения, а над последней гласной вопросительного слова. feldgendler.livejournal.com
• Испанский язык. feldgendler.livejournal.com www.pravda.ru Здесь вопросительный знак ставится и в начале, и в конце вопросительной фразы, причём в начале он перевёрнут. www.pravda.ru Это правило в 1754 году ввела Испанская Королевская Академия. www.pravda.ru
• Армянский язык. www.pravda.ru Здесь используется собственный вопросительный знак, похожий на толстую точку или клинообразный штрих над последней буквой предложения. www.pravda.ru