Почему вопросительный знак по-разному отображается в разных языках?

Вопросительный знак по-разному отображается в разных языках из-за особенностей их структуры и интонации. www.ixbt.com

Например, в испанском языке используется перевёрнутый вопросительный знак (¿), который ставится в начале фразы в дополнение к обычному вопросительному знаку в конце. ru.wikipedia.org www.ixbt.com Это сделано, чтобы сразу указывать вопросительную интонацию, особенно в длинных и сложных текстах. www.ixbt.com

В арабском языке и в языках, использующих арабскую графику (например, персидском), вопросительный знак пишется наоборот (؟). ru.wikipedia.org Это связано с тем, что в арабской письменности используют письмо справа налево. feldgendler.livejournal.com

В греческом языке в качестве вопросительного используется знак «;», который выглядит как точка с запятой. feldgendler.livejournal.com

В армянском языке знак «՞», указывающий на вопросительную интонацию, ставится не в конце предложения, а над последней гласной вопросительного слова. feldgendler.livejournal.com