Нельзя говорить об универсальной вопросительной интонации для всех языков, так как в каждом из них есть свои правила интонирования фразовых единиц. 2

Например, в английском языке вопрос задаётся с помощью вопросительных слов, а интонация в этом случае вторична. 2 В немецком языке вопрос всегда начинается либо с вопросительного слова, либо с глагола, и интонация особой роли не играет. 2

В испанском языке двойные вопросительные и восклицательные знаки помогают передать эмоциональный тон и делают язык более выразительным и живым. 45 Они позволяют читателю или слушателю сразу понять, что предложение является вопросом или восклицанием, даже до того, как они прочитают или услышат весь текст. 45