Почему во вьетнамском языке есть разные формы выражения благодарности?

Во вьетнамском языке есть разные формы выражения благодарности из-за внимания к социальному статусу собеседника. languages42.ru

Например, есть форма благодарности cảm ơn anh/chị, где учитываются возраст и статус собеседника. languages42.ru Если человек младше или равен по возрасту, достаточно сказать «cảm ơn bạn», но если собеседник старше, нужно добавить anh или chị. languages42.ru

Кроме того, во вьетнамской культуре высоко ценится скромность, поэтому для выражения признательности часто используют улыбку, а не словесное выражение благодарности. www.wikihow.com

Таким образом, разнообразие форм благодарности во вьетнамском языке связано с культурными особенностями и важностью учёта социальных отношений между собеседниками.