Во многих языках среда остаётся центральным днём недели, потому что исторически она была серединой недели. 23

Например, на Руси до принятия христианства была пятидневная неделя, и среда была третьим по счёту днём, то есть находилась в середине. 2 Также понимание среды как среднего дня в неделе актуально для европейских языков, где отсчёт дней начинается с воскресенья, и этот день оказывается средним уже не для рабочей пятидневки, а для всей недели полностью. 3

Кроме того, в календаре древних римлян среда была названа в честь бога Меркурия, и с течением времени это название стало ассоциироваться со словом «среда» во многих европейских языках. 2 Например, немцы называют среду Mittwoch, что в переводе значит «середина недели». 2