Почему во многих странах названия должностей пишутся по-разному?

Названия должностей в разных странах могут писаться по-разному, потому что они связаны с особенностями культуры и организационной структуры каждой страны. blog.tran-express.ru

Нет стандартизации в этой области, и каждая компания создаёт свою структуру и выбирает названия должностей, которые, по мнению владельца или совета директоров, наилучшим образом отражают функциональность позиции. blog.tran-express.ru

Например, в европейских компаниях высокие позиции часто обозначают аббревиатурами и пишут с большой буквы: CEO (Chief Executive Officer) — главный исполнительный директор, CFO (Chief Financial Officer) — финансовый директор, COO (Chief Operating Officer) — главный операционный директор. www.vedomosti.ru