Существует версия, что использование образа блохи для нежного обращения во французской культуре связано с тем, что в далёкие времена процесс избавления друг друга от блох свидетельствовал о близости между людьми. 3

Таким образом, обращение «моя блоха» (ma puce) может быть метафорой, отражающей привязанность и близость. 2