Форма женского обращения «mon amie» распространена во французском языке из-за грамматического правила. 14 Если следующее слово начинается с гласного звука, формы притяжательного прилагательного женского рода единственного числа ma, ta, sa заменяются на mon, ton, son по причинам благозвучия. 4

Таким образом, использование «mon amie» в данном случае обусловлено тем, что слово «amie» начинается с гласного звука, и применение правила позволяет использовать более удобную форму обращения.

Кроме того, «mon amie» означает «моя подруга» и может использоваться для обозначения близких дружеских отношений. 25 Например, так можно представить друга, например: Je te présente mon amie Marie — «Представляю тебе мою подругу Мари». 5