Несколько причин, по которым во французском языке много весёлых разговорных выражений:

• Особенности французского юмора. 13 Ему практически всегда присуща игра слов, на каламбуре или остроумной реплике базируется вся суть шутки. 3 Иногда важен даже не смысл высказывания, а сама острота слова. 3
• Распространение молодёжного сленга. 4 Он присутствует во французском языке и часто имеет юмористическое отношение к предмету речи. 4 Распространению сленга способствуют фильмы, радио и телепередачи, печатная продукция для подростков и молодёжи, компьютерные игры. 4
• Важность юмора во французской культуре. 23 Французы шутят везде, всегда и обо всём, без социальных и возрастных ограничений. 2 Юмор позволяет скрасить моменты неловкости и раздражённости, улучшить настроение, создать благоприятную атмосферу. 2