Во французском языке существует несколько форм выражения любви, потому что французский язык отличается откровенностью и детализированностью описания всех этапов процесса ухаживания. 1 Это отражает принцип отсутствия во Франции запретов, касающихся отношений между мужчиной и женщиной. 1

Некоторые причины, по которым во французском языке есть разные формы выражения любви:

• Классические обращения «mon amour» и «mon chéri/ma chérie». 5 Они просты, но в то же время наполнены глубоким смыслом. 5 Их используют как в начале отношений, так и спустя долгие годы совместной жизни. 5
• Интимное и ласковое обращение «chéri/chérie». 5 Оно передаёт теплоту и близость между говорящими. 5
• Необычные прозвища, например «ma puce» («моя блошка»). 25 Несмотря на кажущуюся странность, это нежное прозвище, выражающее игривость и привязанность. 5
• Обращение «mon trésor» («моё сокровище»). 5 Оно подчёркивает ценность любимого человека, говоря о том, как он дорог. 5