Во французском языке сохранилась традиция использования прощаний вместо «пока», потому что во французской культуре важны вежливость и уважение. 4 Использование подходящих прощальных фраз помогает выразить внимание и заботу о собеседнике. 4

Некоторые причины, по которым во французском языке используются разные выражения для прощания:

• Adieu («Прощайте»). 1 Самый формальный вариант, который носит оттенок сухости, завершённости и официальности. 1 Его можно использовать, когда не планируется больше видеться с собеседником. 1
• Bonne journée/Bonne soirée («Хорошего дня/Хорошего вечера»). 1 Формальные выражения, формальность которых можно усилить, добавив после них вежливое обращение. 1
• Salut! («Пока!»). 14 Неизменный элемент неформальной речи и самая распространённая фраза среди тех, кто общается на «ты». 1