Почему во французском языке не существует аналогов «доброе утро» и «добрый день»?

Во французском языке нет отдельных слов для «доброе утро» и «добрый день», потому что во Франции не принято приветствовать людей по утрам и в течение дня разными фразами. ru.wikihow.com

Для приветствия используется универсальное слово «bonjour», которое дословно переводится как «добрый день» и может означать «привет», «доброе утро» или «хорошего дня». ru.wikihow.com www.wikihow.com

Исключение: в Квебеке иногда можно услышать фразу «bon matin», которая буквально переводится как «доброе утро». ru.wikihow.com Но многие европейские франкоговорящие не считают её «настоящей» частью языка, считая устаревшей. francelex.ru

Пользователь

Время добавления