Во французском языке Bonsoir используется как в качестве приветствия, так и для прощания с кем-либо. 3 Говоря Bonsoir, говорящий хочет пожелать собеседнику хорошего вечера, «bon soir». 3

Bonne soirée используется только для прощания и означает пожелание приятного времяпрепровождения. 14 Например, если у собеседника есть планы провести вечер вне дома. 1

Также принято использовать Bonsoir для начала разговора, а «bonne soirée» — для его завершения. 3

Ещё одна причина использования Bonsoir в том, что это слово можно употреблять, как только начинает меркнуть дневной свет, обычно между 17:30 и 18:00. 3