Почему во французском языке часто используются выражения с двойными словами для обращения?

Возможно, имелись в виду выражения, в которых для обращения используются двойные слова, например «mon ami» («мон ами»). www.bolshoyvopros.ru Первое слово «mon» переводится как «мой», а второе «ami» — «друг». www.bolshoyvopros.ru Таким образом, всё выражение означает «мой друг». www.bolshoyvopros.ru

Есть мнение, что использование двойных слов в обращениях может быть связано с тем, что это удобный способ связать два слова, так как в некоторых случаях гласная буква следует за гласной. www.bolshoyvopros.ru

Также существует информация, что во французском языке при знакомстве в неформальной обстановке допустимо обращение как на «ты», так и на «вы». www.studyfrench.ru Выбор обращения зависит от возраста собеседника, его социального статуса и других критериев. www.studyfrench.ru