Владимира Набокова называли писателем нового типа из-за новаторской повествовательной техники, которую он использовал в своих произведениях. 1

Некоторые черты стиля Набокова, которые делают его творчество уникальным:

• Использование многозначности слов и фраз. 4 Это позволяет создать несколько уровней значений и идей, которые могут быть интерпретированы по-разному читателями. 4
• Применение нелинейной структуры повествования. 4 Набоков часто использовал этот приём, перемещаясь во времени в различных направлениях и подчёркивая важность памяти и прошлого. 4
• Использование внутреннего монолога. 4 Этот приём помогал показать мысли и чувства персонажей и раскрыть их характеры. 4
• Способность воспроизводить восприятие мира через язык. 4 Набоков часто использовал слова не только для того, чтобы описывать мир, но и для создания новых реальностей и переживаний. 4

Кроме того, Набоков «открыл» для Запада творчество Пушкина и предложил романы, в которых по-особому была представлена русская литературная традиция, которую автор модернизировал и сохранил в обновлённом виде. 3