Почему вежливые фразы благодарности отличаются в разных культурах?

Вежливые фразы благодарности отличаются в разных культурах, потому что в разных странах существуют свои традиции и обычаи. 35

Например:

• В Индии домочадцев обычно благодарят не словом «спасибо», а хвалебным комментарием. 2 В качестве ответного знака признательности предпочитают совершать добрый поступок. 2
• В Китае признательность выражают не только устно, но и с помощью жестов: поднимая руки на уровень головы или складывая их в рукопожатии. 2 Во время чайных церемоний существует особенный знак благодарности: постукивание двумя пальцами правой руки по краю стола. 13
• В Японии благодарят как словом, так и поклоном. 23 Кланяются при этом всем, и чем выше статус человека, тем чаще это делают. 2
• В Непале любой подарок, даже деньги при расчёте в магазине, нужно принимать обеими руками. 2
• В арабских странах этикет запрещает благодарить за угощение, но благодарственные слова за гостеприимство в целом очень приветствуются. 1 За приём пищи сказать «спасибо» можно только после того, как вам трижды подадут кофе — такова традиция. 1

Таким образом, способы выражения благодарности зависят от культурных особенностей и норм этикета в конкретной стране.