Почему вербальная коммуникация считается культурно обусловленной?

Вербальная коммуникация считается культурно обусловленной, потому что язык как средство вербального общения не может существовать вне культуры, он является одним из её важнейших компонентов, определяющих форму мышления представителей и специфику жизнедеятельности общества. infourok.ru

Некоторые примеры культурной обусловленности вербальной коммуникации:

• Различия в восприятии мира. cyberleninka.ru В каждом языке есть своё видение и восприятие мира, поэтому при коммуникации носителей различных языков возникают ситуации языкового несоответствия. cyberleninka.ru
• Различия в значении контекста и слов. cyberleninka.ru www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Например, в западной традиции речь воспринимается независимо от контекста разговора, а в восточных и азиатских культурах социокультурный контекст имеет решающее значение независимо от хода речи. cyberleninka.ru
• Различия в стилях коммуникации. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai Так, для низкоконтекстуальных культур характерен прямой стиль общения, когда люди выражают истинные намерения, а для высококонтекстуальных культур — непрямой, который помогает скрывать желания и цели человека в общении. www.xn----8sbempclcwd3bmt.xn--p1ai

Основоположник теории межкультурной коммуникации Эдвард Холл высказал мнение о взаимообусловленности и однородности языкового (вербального) взаимодействия и культуры как нераздельных понятий: если язык — это культура, то культура, прежде всего, это язык. infourok.ru