Знание культурных особенностей употребления слова «please» в англоязычной среде важно, потому что это позволяет проявлять культурную вежливость и избегать недопонимания. 25

Например, в британском и австралийском английском почти каждая просьба о действиях должна сопровождаться «пожалуйста». 5 В американском английском это слово используется для подчёркивания официальности общения, разницы в статусе или важности просьбы. 4

Также употребление «please» в обращениях-просьбах в английском языке может добавить к сказанному неприятный оттенок фамильярности, если использовать его без учёта контекста. 2 Например, просьба «Give me, please, a coat» прозвучит примерно так: «Подай-ка мне пальто». 2

Таким образом, знание культурных особенностей употребления «please» помогает выбирать подходящие формы выражения просьб и демонстрировать учтивое отношение к собеседнику.