Выбор правильных слов для передачи эмоций в художественной литературе важен, потому что он позволяет:

• Сделать читателя участником повествования. 1 Он почувствует переживания героев, проникнется трагизмом или комизмом сюжета. 1
• Обеспечить адекватную интерпретацию произведения. 2 Точное понимание художественных текстов требует адекватной интерпретации эмоционально-окрашенной лексики. 2
• Расширить словарный запас. 4 Адекватное понимание лексических средств передачи эмоций и заключающейся в них общекультурной информации способствует формированию языковой и страноведческой компетенции. 4

Для выбора правильных слов можно использовать, например:

• Слова, обозначающие эмоциональные состояния и характеристики человека. 1 Например, радостный, грустный, зло, раздражённо, восторженно. 1
• Определения. 1 Они усиливают эффект или придают оттенок чувствам. 1 Например, слегка восторженно, необычайно злобно, беспросветная грусть, неискренняя радость. 1
• Слова с переносным значением. 1 Они отражают эмоциональное отношение. 1 Например, шляпа, тряпка, тюфяк, дубина. 1
• Метафоры. 1 Они не только передают эмоции, но и создают настроение, окрашивая им весь отрывок текста. 1