Учёт культурного контекста при анализе кинесики (жестов, поз и мимики) важен по нескольким причинам:
- Различия в понимании жестов в разных культурах. ru.ruwiki.ru Например, открытая поза у женщин в Европе и Америке считается приличной и воспринимается положительно, но в Японии она признаётся аморальной. ru.ruwiki.ru Улыбка в американской культуре является привычным элементом любой коммуникации, в России люди улыбаются при общении только в случае, если партнёр вызывает положительные эмоции. ru.ruwiki.ru
- Неоднозначность и интерпретируемость невербальных средств коммуникации. 4brain.ru Один невербальный сигнал может быть воспринят по-разному разными людьми, что может привести к неправильному толкованию. 4brain.ru
- Затруднения в межкультурной коммуникации. cyberleninka.ru Неверная трактовка слов, знаков, жестов, поведения иностранцев может быть результатом «конфликта культур», когда человек воспринимает окружающий мир через призму своей культуры, не принимая во внимание возможность иных взглядов и традиций. cyberleninka.ru
Таким образом, учёт культурного контекста позволяет избежать недопонимания в процессе коммуникации и способствует эффективному взаимодействию между представителями различных культур. cyberleninka.ru 4brain.ru