Учёт культурных различий при изучении языка жестов важен, потому что в разных культурах жесты могут иметь разное значение. 14 Привычные в одной культуре знаки могут быть совершенно неприемлемыми в другой. 1

Например, жест «ОК», когда соединяют указательный и большой пальцы, в некоторых странах Европы (как в Италии или Испании) может восприниматься как неприличный, а в Японии он символизирует деньги. 1

Также неучёт культурных различий может привести к недоразумению, дискомфорту и конфликту в межкультурном общении. 3 Например, если люди разных культур не понимают или не учитывают, что некоторые предпочитают близкое физическое расстояние и частый физический контакт при общении, а другие — большую дистанцию и ограниченный физический контакт. 3