Сохранение авторской пунктуации при цитировании стихов важно по нескольким причинам:

• Передача эмоционального строя произведения. 3 Автор осознанно расставляет знаки препинания в тех местах, где они, по его мнению, необходимы, для выражения определённых эмоций или акцентирования внимания на нужных словах. 1
• Создание эффекта неожиданности и новизны. 1 Нерегламентированная постановка определённых знаков способствует привлечению и удержанию внимания читателя к тексту. 1
• Поддержание неповторимого стиля автора. 1 Каждый писатель имеет индивидуальные особенности в использовании знаков препинания, которые характерны для его творчества. 13

Однако есть мнение, что сохранение авторской пунктуации не всегда возможно, так как текст, который попадает к читателю, проходит через редактора, наборщика и корректора. 2

Чтобы избежать искажений, при цитировании рекомендуется указывать конкретный источник, откуда берётся цитата. 2