Почему важно различать заимствованные и присвоенные культурные элементы?

Различение заимствованных и присвоенных культурных элементов важно, так как неправомерное и некорректное заимствование может привести к обесцениванию и потере значений атрибутов культуры. 5

Заимствование — это мирный способ перенесения ценностей одной культуры на почву другой. 1 Культура заимствует не всё подряд, а лишь то, что близко её собственной культуре, приносит выгоду или отвечает внутренним потребностям. 13 Например, один народ или социальная группа могут заимствовать не то, что им необходимо с утилитарной точки зрения, а то, что считается престижным. 1

Присвоение — это взятие чего-то, что не принадлежит человеку или его культуре. 2 В случае культурного присвоения доминирующая группа берёт что-то у группы меньшинства, которая исторически подвергалась эксплуатации или угнетению. 2 Присвоение предполагает отсутствие понимания или оценки исторического контекста, который влияет на то, что отбирается. 2

Таким образом, различение заимствованных и присвоенных культурных элементов помогает избежать негативных последствий, связанных с некорректным использованием атрибутов других культур.