Отличать просторечные выражения от литературной нормы в разговорной речи важно, потому что их использование имеет свои особенности и влияет на восприятие речи. 15

Просторечные слова используются для создания определённого колорита, эмоциональной окраски или подчёркивания социального слоя, но в литературной речи или официальных текстах их применение считается неуместным. 1 Они могут добавлять грубоватый или комический оттенок в текст. 1

Разговорный язык, хотя и не отличается строгим соблюдением языковых норм, всё же входит в состав литературного языка как один из его вариантов, бытующий в среде устного неподготовленного общения. 2 Степень его нормативности выше, чем у просторечия. 2

Таким образом, выбор слов в речи должен быть осознанным и учитывать контекст и аудиторию. 5