Почему важно использовать гендерно-специфические обращения в корейской культуре?

Использование гендерно-специфических обращений в корейской культуре важно по нескольким причинам:

• Выражение уважения. www.wikihow.com Многие почётные титулы в корейском языке отражают пол говорящего и человека, к которому обращаются. www.wikihow.com Например, «оппа» используется женщинами для обозначения мужчин. www.wikihow.com
• Создание атмосферы. languages42.ru Слова, связанные с личными отношениями, могут различаться в зависимости от пола говорящего. languages42.ru Женщины могут использовать выражения, которые демонстрируют заботу или нежность, например, «дорогой» при обращении к партнёру. languages42.ru Мужчины же могут выражать заботу в более сдержанной и менее эмоциональной манере. languages42.ru
• Соблюдение иерархии. arminastudy.com В Корее не принято называть друг друга по имени, особенно старших по возрасту и социальному положению. arminastudy.com Для этого есть специальные слова и окончания, с помощью которых можно вежливо или по-дружески обратиться. arminastudy.com

Однако в последние годы, в связи с глобализацией и изменением общественных стандартов, гендерные различия в корейской речи становятся менее выраженными. languages42.ru Молодёжь, особенно в больших городах, начинает отказываться от традиционных стереотипов в речи, а язык становится более нейтральным и инклюзивным. languages42.ru