Варваризмы могут засорять русский язык по нескольким причинам:

• Необоснованное употребление. 4 Чаще всего варваризмы используются для показательной демонстрации своего образовательного уровня или принадлежности к определённой среде, например, к интернет-сообществу. 4
• Произвольные искажения. 24 Так слово адаптируется к грамматике русского языка. 2 В иностранных словах появляются русские приставки, суффиксы, падежные окончания. 2 Зачастую это превращает заимствованные слова в уродливые и смешные. 2
• Влияние «чужой» грамматики. 3 Употребление иноязычной лексики влечёт за собой влияние «чужой» грамматики на русский язык, что приводит к нарушению норм не только орфографии, но и грамматики в целом. 3
• Затруднение общения. 4 Перегруженный варваризмами текст вызывает раздражение, потому что для его понимания приходится «нанимать переводчика». 4