Почему варваризмы иногда используются для создания 'местного колорита' в литературе?

Варваризмы используются для создания «местного колорита» в литературе, потому что они ассоциируются с определённой культурной средой и помогают описать реалии, обычаи других народов. portal-slovo.ru www.vestnik.vsu.ru

С помощью варваризмов можно передать колорит в обозначении собственных имён, монет, должностей и лиц, деталей быта, одежды, украшений, титулов и прочего. www.vestnik.vsu.ru

Например, в «Кавказском пленнике» Пушкина варваризмы помогают описать деревню кавказских народов (аул), начальника или князя (уздень), черкесскую саблю (шашку) и хижину (сакля). portal-slovo.ru