Почему в западных странах используются формы имени Сергей, отличные от русского аналога?

Формы имени Сергей, отличные от русского аналога, используются в разных языках и культурах из-за исторического развития и особенностей произношения. cvetov.com

Имя Сергей происходит от римского родового имени Sergius, которое в разных языках приобрело различные формы. cvetov.com dzen.ru Например, в английском языке используется форма Sergey или Sergei, во французском — Serge, в итальянском — Sergio, в испанском — Sergio, в немецком — Sergej. cvetov.com

Также есть мнение, что формы имени могут меняться из-за удобства произношения: например, британцам может быть проще запоминать вариант, который звучит естественнее. yandex.ru

При этом, несмотря на множество вариантов, официальным остаётся полная форма Сергей, а все остальные варианты используются в неформальном общении. cvetov.com