Обращения типа sweetie или honey популярны в западных культурах, потому что они используются для выражения нежности и заботы к близким людям. 5

Sweetie (сладкий, лапочка) подходит для общения с детьми, партнёром, а также близкими друзьями. 5 Оно производное от слова «сладкий», что означает приятное или приятное для чувств. 2

Honey (милый, милая) часто используют влюблённые пары. 5 Это обращение происходит от сладкой и вязкой жидкости, производимой пчёлами, и часто ассоциируется с теплом, комфортом и любовью. 2

Выбор между этими обращениями зависит от отношений между говорящим и тем, к кому обращаются, а также от контекста использования. 2