Почему в западных адаптациях арабских сказок имя принцессы из Аладдина часто изменяют?

Имя принцессы из сказки про Аладдина изменяли в западных адаптациях, в частности в мультфильме студии «Дисней», чтобы сделать сюжет более понятным для западной публики. pikabu.ru

В оригинале принцессу звали Бадрульбадур (Бадр-аль-Бадур), что переводится как «полная Луна». pikabu.ru Имя девушки — метафора женской красоты в арабском произведении. pikabu.ru В «Диснеевской» версии её переименовали в Жасмин. pikabu.ru dzen.ru

При создании образов главных героев мультипликаторы «Диснея» ориентировались на американскую подростковую аудиторию того времени. inosmi.ru