Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, толерантное отношение к употреблению бранных слов в южнокорейской культуре связано с тем, что корейский язык богат эмоциональными выражениями, и нецензурные слова занимают в нём особое место. vk.com
Ругательства в Корее — способ выражать не только злобу, но и шутки, эмоции или даже любовь. vk.com При этом значение слов во многом зависит от интонации: одно и то же выражение может быть как шутливым, так и серьёзным оскорблением. vk.com
Кроме того, в корейской культуре важна важность сохранения групповой гармонии, что предполагает предпочтение непрямой, двусмысленной коммуникации. www.calameo.com
Однако есть и исключения: некоторые выражения в обычной жизни употреблять крайне осторожно. vk.com Например, слово «개새끼», которое дословно переводится как «щенок», расценивается как серьёзное оскорбление. vk.com