Почему в языках разных народов существуют различные символы для обозначения кавычек?

Различные символы для обозначения кавычек в языках разных народов появились из-за развития типографского дела и стандартизации письменности в разных странах. znanierussia.ru

Некоторые факторы, которые повлияли на формирование национальных особенностей использования кавычек:

• Историческое происхождение. znanierussia.ru Например, славянские символы для кавычек, предложенные Константином Философом в XV веке, произошли из практики написания греческих рукописей того времени. znanierussia.ru В западноевропейской традиции использование знака началось в XVI веке, когда французский печатник Гийом Ле Бе ввёл в обиход угловые кавычки. znanierussia.ru
• Контекст использования. habr.com В разных языках кавычки применяются для различных целей, что влияет на выбор символов. multiurok.ru habr.com Так, в русском языке «ёлочки» используются для основного выделения текста, а «лапки» — для выделения текста внутри уже выделенного текста. habr.com В англоязычной типографике двойные кавычки-лапки являются стандартом для обозначения прямой речи или цитат. habr.com
• Исторические традиции. linguistics.stackexchange.com Например, в некоторых европейских языках (Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот. ru.wikipedia.org

Таким образом, разнообразие символов для кавычек в разных языках связано с историческими, культурными и типографическими особенностями этих языков.