Почему в японской пунктуации используются круглые и квадратные скобки?

Круглые скобки в японской пунктуации используются для «обрамления» вводных слов и замечаний, а также для выделения дополнительной информации в тексте. www.nippon-gatari.info arminastudy.com Как правило, такие скобки применяют для транслитерации чтения иероглифов, их часто используют на обучающих ресурсах и в книгах. www.nippon-gatari.info

Квадратные скобки в японском языке используют, чтобы подчеркнуть что-то, дать информацию, связанную с восприятием на слух, или визуально выделить какой-либо фрагмент. www.nippon-gatari.info vk.com У таких скобок нет строгих правил применения, их могут использовать для разных целей, например, чтобы акцентировать что-то или перечислить предметы. nihon-go.ru