Почему в японской письменности часто используется волнообразное тире вместо скобок?

Волнистое тире (〜) в японской письменности часто используется вместо скобок и косых черт из-за особенностей японской пунктуации. nihon-go.ru ru.ruwiki.ru

Некоторые ситуации, в которых применяют волнистое тире:

• Указание на интервал. nihon-go.ru ru.ruwiki.ru Например, «с 2 до 5 часов» (2時〜5時) или «от Токио до Киото» (東京〜京都). nihon-go.ru
• Отделение заголовка от подзаголовка. nihon-go.ru ru.ruwiki.ru
• Указание на долгий или тянущийся звук. nihon-go.ru ru.ruwiki.ru Например, «Не так ли-и?» (ですよね〜) или «А-а-а» (あ〜〜〜). nihon-go.ru ru.ruwiki.ru
• Подчёркивание частицы в конце предложения. www.nippon-gatari.info vk.com Это часто используется в манге, а также перешло в сетевой этикет и часто применяется в социальных сетях. www.nippon-gatari.info vk.com
• Обозначение происхождения. www.nippon-gatari.info vk.com Например, «из Франции» (フランス〜). ru.ruwiki.ru