В японской культуре принято говорить намёками и недоговаривать по нескольким причинам:

• Стремление не навязывать своё мнение. 13 Японцы стараются не быть категоричными, дают собеседнику возможность почувствовать подтекст высказывания и сделать свои выводы. 12
• Вежливость. 1 Такая манера общения служит внешним проявлением одной из основных черт японского национального характера — вежливости. 1
• Избегание конфликтов. 5 Японцы, как правило, очень ранимы и предпочитают не обсуждать неудобные темы напрямую. 5
• Особый характер выражения мысли. 3 Для японского языка характерна нечёткость, неаналитический, интуитивный характер выражения мысли. 13
• Влияние культурных традиций. 4 В японской культуре есть вера в неявленный, но истинно-сущий мир, что также способствует использованию иносказаний и культуры подтекста. 4