Почему в японской культуре используется направление чтения справа налево?

Направление чтения справа налево в японской культуре связано с традиционным форматом письма татэгаки, в котором символы записываются столбцами сверху вниз, причём столбцы располагаются справа налево. anime.stackexchange.com

Считается, что такой формат возник из-за использования свитков: японцы держали свиток в левой руке и вытягивали из него бумажку направо, поэтому было удобно писать сверху вниз, справа налево. otvet.mail.ru www.bolshoyvopros.ru

Однако в современном японском языке есть и другой формат письма — йокогаки, который горизонтальный и читается слева направо. anime.stackexchange.com