В японской культуре иероглиф «точка» используется для обозначения различных понятий, потому что он служит для разных целей в пунктуации. 13

Обычная точка обозначает конец предложения. 45 В горизонтальном письме она помещается в нижний левый угол квадрата, в вертикальном — в верхний правый. 1

Интерпункт — небольшая точка, которая ставится посередине высоты символа, служит для разделения слов. 2 Она используется, например, для разделения сокращённых элементов, слов, написанных каной, имён, титулов и должностей, а также в качестве десятичного разделителя при записи цифр иероглифами. 12

Таким образом, иероглиф «точка» в японской культуре может обозначать разные понятия в зависимости от того, как именно она используется в тексте.