Почему в японской культуре чрезмерное использование восклицательных знаков воспринимается как агрессивное поведение?

Возможно, имелось в виду, что в некоторых контекстах избыточное использование восклицательных знаков может восприниматься как навязчивое или даже агрессивное. 2

Это связано с тем, что восклицательный знак сам по себе уже достаточно сильный акцент. 2 В деловой переписке, например, избыток восклицательных знаков может создавать впечатление искусственности или неискренности. 2

При этом в японском языке восклицательный знак используется для выражения восклицания или повышенной эмоциональности сказанного. 4 В официальных текстах на японском языке этот знак не применяется, но часто встречается в других сферах, например в переписке по электронной почте и в манге. 34