В японском языке важно различать формальные и неформальные приветствия, потому что они отражают уважение, скромность и понимание социальной иерархии. 3

Формальные приветствия используются в деловой среде, при общении с начальством, клиентами или малознакомыми людьми. 5 Примеры: «Охаё: годзаимасу», «Конничива», «Комбанва». 5

Неформальные приветствия подходят для общения с друзьями, семьёй и близкими людьми. 5 Примеры: «Охаё:», «Оясуми». 5

Кроме того, в японской культуре большое значение имеют невербальные сигналы, в частности поклоны, которые используются почти во всех ситуациях — формальных, неформальных, деловых и социальных. 35 Глубина поклона варьируется в зависимости от социального статуса и степени близости между людьми. 5