Использование связки «десу» (です) в японском языке важно по нескольким причинам:
- Вежливость. 15 «Десу» относится к «стилю вежливой речи» и используется, когда нужно проявить уважение к собеседнику, например, при разговоре с незнакомыми людьми или теми, с кем собеседник только что познакомился. 1
- Создание дистанции. 1 Употребление «десу» увеличивает расстояние между собеседниками, что делает отношения более формальными. 1
- Смягчение сильных выражений. 5 «Десу» помогает смягчить воздействие некоторых выражений, которые звучат слишком мощно. 5
Таким образом, использование связки «десу» в японском языке связано с этикетом общения и соблюдением определённых социальных норм.