Почему в японском языке так важна система именных суффиксов при обращении к людям?

Система именных суффиксов в японском языке важна, потому что они указывают на социальный статус собеседников, их отношение друг к другу и степень близости. 13

Выбор суффикса определяется характером говорящего, его отношением к слушателю, положением в обществе и ситуацией, в которой происходит беседа. 12

Некоторые примеры важности именных суффиксов в японском языке:

• «-сан» — нейтрально-вежливый суффикс, примерно соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. 23 Широко употребляется в общении людей равного социального положения, при обращении младших к старшим и так далее. 3
• «-кун» — вежливый суффикс, означающий значительную близость, но несколько формальных отношений. 3 Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг». 3 Используется людьми равного социального положения, чаще всего приятелями, одноклассниками, коллегами. 3
• «-тян» — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. 4 Указывает на близость и неофициальность отношений. 4 Используется людьми равного социального положения или возраста, старшими по отношению к младшим, с которыми складываются близкие отношения. 4
• «-сама» — суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. 2 Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный». 2 Его использование считается обязательным в письмах при указании адресата вне зависимости от его ранга. 2