Множество форм выражения извинений в японском языке связано с культурой вежливости и стремлением к гармонии в японском обществе. 12

Японцы стараются избегать ситуаций, в которых другой человек может обидеться, и предпочитают заранее приносить извинения. 23 Это связано с тем, что в японском обществе малейшее отклонение от чётко обозначенных норм поведения рассматривается как серьёзный проступок. 2

Кроме того, в Японии существует строгий этикет принесения извинений, который японец должен выполнять, чтобы не вызвать кривотолки со стороны окружающих. 2

По мнению лингвистов, наличие множества вариантов извинения в японском языке говорит о стремлении японцев придерживаться правила: «Поступай с другими так, как ты хочешь, чтобы поступали с тобой». 1