Почему в японском языке существует два различных иероглифа для обозначения крови?

Возможно, имелись в виду иероглифы 血 (ketsu) и ち (chi), которые обозначают «кровь» в японском языке. www.minna-no-nihongo.ru kanjidb.ru

У этих иероглифов есть разные чтения: кунъёми (японское чтение) и онъёми (основано на оригинальном китайском произношении). alex7kom.me

Кунъёми в основном используют для слов из одного символа и для исконно японских слов, включая большинство прилагательных и глаголов. alex7kom.me Онъёми применяют для слов, пришедших из китайского языка, часто из двух или более кандзи. alex7kom.me

Таким образом, существование двух иероглифов для обозначения «крови» может быть связано с тем, что один из них относится к кунъёми, а другой — к онъёми.