В японском языке сложно однозначно ответить на вопросы «да» и «нет», потому что слова «да» и «нет» обозначают не конкретное согласие или несогласие, а «я согласен с вами» и «я не согласен с вами» соответственно. 1

Например, слово «да» (はい) иногда используется с целью предложить собеседнику продлить свой монолог и означает «продолжайте». 4 А слово «нет» (いいえ) может обозначать максимально вежливое «нет» или отсутствие чего бы то ни было. 4

Также в японском языке для построения вопросов «да/нет» достаточно в конце утвердительного предложения поставить вопросительную частицу «か» (か). 2 Обычно в конце вопросительного предложения не используют знак вопроса, вместо него рисуют кружочек, который в японском языке — точка. 2