Почему в японском языке приставка «-сама» может иметь разные значения?

В японском языке приставка «-сама» может иметь разные значения, потому что она выражает разные степени уважения и почтения. vk.com telegra.ph

В основном используется при обращении к гостям, посетителям, клиентам или адресатам в письмах, подчёркивая высочайшее уважение и превосходство или более высокий статус другого человека. www.alexrockinjapanese.com

В разговорной речи применяется редко, только при обращении лиц низшего социального положения к высшим или очень уважительное обращение младших к старшим. vk.com

Ещё одно значение — восхищение. www.alexrockinjapanese.com Поэтому почётный титул иногда добавляют к имени очень талантливых или известных людей, которых почитают, а также к другим вещам или существам, которым поклоняются. www.alexrockinjapanese.com